• Doświadczenie • Rzetelność • Precyzja •
tel. 668 347 948
Napisz do nas
Renomowane i rzetelne biuro tłumaczeń!
tel/fax: (58) 621 15 84
Tłumaczenia pisemne i ustne, wierzytelne i zwykłe. Tłumacz przysięgły z języka angielskiego.
W 1983r. ukończyłam anglistykę na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie. Również w tym samym roku zostałam zaprzysiężona przez Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku i zostałam tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Od tego czasu poświęciłam się sztuce tłumaczenia. Swoją działalność prowadzę od 1994 roku. Od 2009 r. jestem członkiem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.
Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego!
W 1983r. ukończyłam anglistykę na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie. Również w tym samym roku zostałam zaprzysiężona przez Prezesa Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku i zostałam tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Od tego czasu poświęciłam się sztuce tłumaczenia. Swoją działalność prowadzę od 1994 roku. Od 2009 r. jestem członkiem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy.
Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego!
W ciągu tych kilkunastu lat pracy zdobyłam doświadczenie i wielu klientów, zarówno firmy
jak i osoby indywidualne, na rynku polskim, szczególnie Trójmiasta. Wśród moich stałych klientów są takie firmy, jak: Bank Nordea, Portowy Zakład Techniczny w Gdyni, Biuro Ekonomiczno-Prawne "PROMAR" w Gdyni, Lotos Paliwa w Gdańsku, Polskie Pierze
i Puch z Redy, Allcon, Farm Frites z Lęborka, Dalmor S.A. i Dalmor Sp. z. o.o. w Gdyni
czy Bałtycki Terminal Kontenerowy. Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.
jak i osoby indywidualne, na rynku polskim, szczególnie Trójmiasta. Wśród moich stałych klientów są takie firmy, jak: Bank Nordea, Portowy Zakład Techniczny w Gdyni, Biuro Ekonomiczno-Prawne "PROMAR" w Gdyni, Lotos Paliwa w Gdańsku, Polskie Pierze
i Puch z Redy, Allcon, Farm Frites z Lęborka, Dalmor S.A. i Dalmor Sp. z. o.o. w Gdyni
czy Bałtycki Terminal Kontenerowy. Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.
Tłumaczenia obustronne, zarówno pisemne jak i ustne:
• tłumaczenia tekstów handlowych, ekonomicznych, finansowych i prawniczych
(pisma procesowe, orzeczenia sądu, pełnomocnictwa, testamenty, bilanse, rachunki
zysków i strat, audyty, biznes plany itp.)
(pisma procesowe, orzeczenia sądu, pełnomocnictwa, testamenty, bilanse, rachunki
zysków i strat, audyty, biznes plany itp.)
• tłumaczenia dokumentów firm (akty zawiązywania spółek i inne akty notarialne,
protokoły i statuty, REGON, umowy i oferty handlowe, decyzje sądowe, certyfikaty ISO,
weterynaryjne itp.)
protokoły i statuty, REGON, umowy i oferty handlowe, decyzje sądowe, certyfikaty ISO,
weterynaryjne itp.)
• tłumaczenia dokumentów osób fizycznych (dyplomy, świadectwa szkolne i pracy,
referencje, wypisy szpitalne, zwolnienia lekarskie, zaświadczenia różnego rodzaju
oraz akty urodzenia, małżeństwa, zgonu itp.)
referencje, wypisy szpitalne, zwolnienia lekarskie, zaświadczenia różnego rodzaju
oraz akty urodzenia, małżeństwa, zgonu itp.)
• tłumaczenia techniczne
• tłumaczenia ustne w sądach i kancelariach notarialnych oraz w urzędach miejskich
i wojewódzkich
• tłumaczenia ustne w sądach i kancelariach notarialnych oraz w urzędach miejskich
i wojewódzkich
Więcej informacji, w tym cennik usług i referencje, znajdą Państwo tutaj:
www.angielski-translations.pl
Cennik tłumaczeń
Tłumaczenia zwykłe
(z j. polskiego na j. angielski i odwrotnie),
cena 45zł
Tłumaczenia uwierzytelnione
(z j. polskiego na j. angielski i odwrotnie),
cena 35zł
cena 35zł
Ceny podane są netto. Należy doliczyć 23% podatku VAT.
Cena za tłumaczenia zwykłe obejmuje stronę przeliczeniową składającą się z 1800 znaków.
Cena za tłumaczenia wierzytelne obejmuje stronę przeliczeniową składającą się z 1125 znaków.
Wystawiam faktury VAT.
Tłumacz angielskiego w Gdyni
Dane kontaktowe:
(58) 62 11 584
Tłumacz przysięgły języka angielskiego mgr Jolanta Piesik,
ul.Sadowa 10, 81-640 Gdynia-Witomino